时光的星辰”新书沙龙近日在先锋书店举办。《风景中的少年:霍夫曼斯塔尔诗文选》的译者、学者李双志,《愤怒与神秘:勒内夏尔诗选》的译者、学者张博,和读者一起来回忆一个时代,纪念两位杰出诗人。2018年,是勒内夏尔逝世30周年,而即将到来的2019年,是霍夫曼斯塔尔逝世90周年。
《风景中的少年:霍夫曼斯塔尔诗文选》和《愤怒与神秘:勒内夏尔诗选》均出自译林出版社推出的“俄耳甫斯诗译丛”。这套书历经5年时间的译本翻译与打磨,主要选取的时间段为西方现代派诗歌运动开创时期(19世纪末)到第二次世界大战后这百年间所涌现出的当代杰出诗人,目前已经出版第一辑,包括《覆舟的愉悦:翁加雷蒂诗选》《致后代:布莱希特诗选》《花与恶心:安德拉德诗选》等。